当前位置:主页 > 香港牛魔王四肖 >

翻译公司:如何提高中英翻译的查词和判别效率

发布日期:2022-01-14 23:28   来源:未知   阅读:

  金山词霸是译员的首选。全面,专业、准确,综合考虑,比其它的优势比较明显。

  词汇丰富, 还有很多专业词典可以补充。加载英英辞典,可以用于新手学习英语。查词也很方便。缺点是个头太大

  网站类型的专业词典其实很多的,最全的是:维普 CNKI Wiki大英百科全书

  译员专业不一样,关键是自己平时翻译中留心,随时把这些词典,分类收入到收藏夹,财神爷,并且经常整理比较好。

  可以一次性打开Google百度或者其它设置的,方便搜索引擎,提高搜索效率。

  把网页,各种文件变成文本搜索,可以充分利用以前的各种积累的各种知识资源。建议翻译软件整合这种功能

  insert,ctrl + alt + ←,即可搜索术语,建议翻译软件加入这种功能,搜索单独的文件夹。香港内部传真中特料

  SDLX 快捷键,选择原文,F7查询原文,Shift+F7,选定译文查找句库

  各种CAT软件,可以把快捷键单独列出来。懂行的很快明白上手新手也方便学习。

  属于规定性的标准、法规、规定性文件,行业内统一,避免岐义,在纠纷也是有力的证据;